Lis Mascaris in Furlan

 

 

 

                       

 

  

LIS MASCARIS

Associazione senza scopo di lucro

L.06.02.1992,n.66

Via Venezia s.n.c. - Fr. Morsano

33050 CASTIONS DI STRADA (UD)

TEL e FAX 0432/768342

Pres. Todaro Edi

P.IVA e COD.FISC. 01997880305

E-Mail lis_mascaris@libero.it

Sito Internet: www.lismascaris.it

 

 

        Le tradizion dal carnavāl di MORSAN DI STRADE (UD) a l'č scomenzāt tal lontan 1929, ma dome qualchi an dopo, tal 1946, si scomenzin a viodi i prīns ciars e grups mascarāz.  

Tal 1983 al nąs el Grup "LIS MASCARIS", unic Grup das Trevignźsis ch'al pol contā su 25 ains di ativitāt mai fermade.  

Le Associazion e ą el mčrit da sņ cugnussinze, pa scielte particolār dai materiāi che ocorin par realizzā chistis mascaris carateristichis che, partint da tecniche da ciartepeste, e rivin vuč fin a doprā materiāi che si ūsin di solit in aereonautiche, come le fibre di carbonio, materiāi composē a nīt di ās, il Kevlar, el tessūt di véri e resine di varie specie.  

Chiste particolaritāt le fās uniche tal sņ jessi tal mond dai Grups di carnevaladis.  

Diferentis e particolaris lis tipologīs e lis temetichis che sņn stadis fatis in duē chisē ąins, e che vąn: das rapresentaziōns storichis e a chźs mitologichis, al dģ di vuč etc. cu' lis misuris che rivin a cm. 90x180. A chistis mascaris i fąsin dģ curnīs i maestōs custums fąz cun sfarzōse stofe argentade e mitude insieme a pizzo lamināt in oro e arint e impreziosidis di particolāris e brilantis spilis di varis faturis. El lavōr origināl cun chisē materiāi a lą pirmitūt a le Associazion di vź risultāz otims e, come ch'al včn ilustrāt chi di seguit, anēje numerōs riconoscimenz a livčl nazionāl e internazionāl.  

Le Associazion di MORSAN DI STRADE e ą vūt anēje l'esclusīf privilegio di vź sfilāt tal carnevāl plui important dal mond, chčl di Rio De Janeiro, te serade conclusive da "Gnot dai Campiōns''.  

Si vučl culģ ricuardā, otri dut, lis ben cutuardis vitōris consecutivis al concors "Mascare d'arint di Abano Terme”, al premit speciāl ''Nino Bolgan", e ąi tre riconoscimenz assegnāz da Region Venete come miōr Grup mascarāt pe' creativitāt, le ricerche di materiāi e le tecniche di lavorazion.  

No mąncul important a l'č el prestigiōs premit "Grifone d'oro" ēiapāt te citāt di Abano Terme pa' ricerche el studi, le aplicazion di tecnichis e materiāi gnūfs, pa' realizzazion des mascaris. Chist premit di nomče lu ąn ricevūt noms importanz come chčl dal premit Nobel Rita Levi Montalcini. 

Par di plui el Grup a l'e stāt ospit te storiche manifestazion "Il carnevale del gnocco" di Verone, dulą ca' l'č stāt premiāt come "Miglior Gruppo costruttore di maschere”.  

"Lis Mascaris" e ąn partecipāt anēje cui ąins al carnevāl di Cento "Carnevale d'Europa", al carnevāl di Crema e di Cortina, a lis manifestaziōns di Nisa in Portogal a Saalbak in  Austrie, ad Abazia in Croazie e tal plui grant Carnevāl di Europe a Nizza in Franze. 

Di ricuardā le partecipazion come ospit a le trasmission televisive “Zecchino d'oro” in ocasion de 40 esime edizion e a numerōsis prisinzis tes rźz nazionalis e localis.  

Degnis di sedi citadis anēje lis numerōsis mostris realizzadis tal cori dai ąins, ricuardant tra lis plui prestigiōsis chźs tignudis a Pordenon, Abano Terme, Montegrotto Terme, Montichiari.  

Par finī a l’č doverōs sotolineį Ch'al č l'unic Grup italian e Europeo a vź sfilāt tai diviąrs carnevāi di Cuba, Santo Spirito, Trinidad e chel da capitāl L' Avana, dulą ch'al ą vūt un suces grandissin.  

Culģ le Associazion “Lis Mascaris'' otri a sedi stade ricevude das magiōrs Autoritāz cubanis , come el Ministro de culture, e a come ricuard el indimenticabil incuintri cu'l Presidentissin Fidel Castro, che el Grup lu ą omagiāt cun t'une des sōs creaziōns.  

 

In ocasion dal 45° Aniversari di fondazion de P.A.N., “Lis Mascaris" in colaborazion cu'l 313° Grup di Adestrament Acrobatic "Frecce Tricolori" a lą realizzāt "Il volo: da Icaro alle Frecce Tricolori”.  

Lis Tredis mascaris e sņn tornadis a lą ta storie de Aviazion Mondiāl passant traviars lis tapis plui importantis.  

Si vučl di gnūf ricuardā che el Grup a l'č stāt invidāt a presentā qualchi-d'un dai siźi lavōrs in Venezuele dulą ch'al ą pudūt incontrā lis Cumunitāz furlanis e no, tes citāz di Caracas, Puerto La Cruz, Valencia e Coro. 

 

                                                                                   ( FURLAN DE BASSE )

                                                                                        Renzo Ceccotti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 E-Mail: LisMascaris

 

 

 

 

          HOME